Bienvenido al mundo macro

.
Todo lo que describes es totalmente normal cuando empiezas con la macrofotografía. No es que ésta sea difícil, pero requiere una técnica que se va aprendiendo a base de práctica y paciencia.
Es normal que hayas hecho mejores fotos con el 70-300 que con el macro, ya que son cosas totalmente distintas y hay que manejarlas de diferentes maneras.
Para empezar con buen pie y no desesperar te daría un par de consejos:
1.- Desactiva el autofocus del objetivo, si no lo has hecho ya, en macrofotografía sólo sirve para gastar pilas y acabar con tu paciencia.
2.- Empieza con sujetos inmóviles, cualquier cosa pequeña vale.
3.- Lee algún libro sobre fotografía macro, ayuda mucho a coger los conceptos básicos.
4.- Utiliza trípode y/o flash, en las condiciones en que trabajamos se hacen casi imprescindibles las dos cosas.
5.- Mira fotos y analiza cómo están hechas, se aprende mucho.
6.- Expón tus fotos, aunque te parezcan malas, a las críticas de los demás, seguro que te dan consejos y recomendaciones sobre cómo mejorarlas.
7.- Haz muchas fotos y practica lo que vayas aprendiendo, sólo así llegarás a hacerte con el dominio de la técnica.
Saludos y suerte. ¡Ah!, y mucha paciencia

.